1 00:00:44,500 --> 00:00:45,500 Normal. 2 00:00:51,800 --> 00:00:55,120 Als Nikki geboren wurde, sah er so aus einwandfrei. 3 00:00:55,600 --> 00:00:57,100 Manchmal denke ich an ihn. 4 00:00:58,000 --> 00:01:00,420 Mein kleiner perfekter Junge. 5 00:01:01,520 --> 00:01:04,780 Ich hätte nie gedacht, dass etwas das könnte ändern. 6 00:01:04,980 --> 00:01:08,620 Ich hätte nie gedacht, dass das jemand könnte nimm ihn von mir weg. 7 00:01:09,200 --> 00:01:11,960 Mein Sohn war 16, als er starb. 8 00:01:12,490 --> 00:01:16,770 Wie Sie sehen, haben wir hier eine Nachbarschaft Hochdruck, also im Kommen 9 00:01:16,770 --> 00:01:18,430 Es wird regnerisches Wetter erwartet. 10 00:01:19,630 --> 00:01:22,770 Es wird durchgehend mit anhaltenden Regenfällen gerechnet zweite Hälfte der Woche. 11 00:01:23,730 --> 00:01:26,950 Brady, du wirst das brauchen, es regnet. 12 00:02:43,790 --> 00:02:46,790 Ich wollte Sie daran erinnern, dass wir zum Abendessen eingeladen. 13 00:02:47,690 --> 00:02:50,690 Ich habe Dienst, das geht nicht ständig Ruf mich an. 14 00:02:51,890 --> 00:02:52,890 Ich weiß. 15 00:02:57,190 --> 00:02:58,190 Tal? 16 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 Ja. 17 00:03:01,610 --> 00:03:04,550 Glaubst du, dass ihnen Blumen gefallen werden? unser Garten? 18 00:03:04,790 --> 00:03:07,190 Ich weiß nicht, lass uns das besprechen, wenn ich Ich komme wieder. 19 00:03:38,700 --> 00:03:43,540 Das müssen Sie beim Bauen bedenken Bild, es ist eine Kombination davon 20 00:03:43,540 --> 00:03:47,880 physische Struktur und Wirkung Umgebung. 21 00:03:48,880 --> 00:03:55,640 Es ist unmöglich, ein Bild isoliert von ihm zu beschreiben Umgebung. Nicht wahr? 22 00:03:55,960 --> 00:04:01,000 Das Leben verändert sich. Der kleinste Verstoß verändert die Gesamtstruktur. 23 00:04:01,480 --> 00:04:02,920 Verstehst du? 24 00:04:03,340 --> 00:04:05,400 Nun, wir belassen es dabei. 25 00:04:06,260 --> 00:04:11,740 Ja, vergessen Sie nicht, hausgemacht zu verwenden Aufgaben auf dem Tisch. Wer hat nicht gekocht? 26 00:04:11,740 --> 00:04:14,880 aufstellen. Ich bleibe länger für fünf Minuten. Danke schön. 27 00:04:26,560 --> 00:04:32,060 Hallo. Was ist deine Entschuldigung? Ich Ich arbeite im Fernsehen, wir haben 28 00:04:32,060 --> 00:04:34,810 Zeitplan. Ich kann es mir nicht leisten deinen Job verlieren. 29 00:04:35,510 --> 00:04:37,070 Warum haben Sie dann diesen Kurs belegt? 30 00:04:37,490 --> 00:04:39,530 Ich dachte, es wäre einfach. 31 00:04:40,490 --> 00:04:45,350 Dies ist nicht die Antwort, die Sie erwarten Hören Sie den Dozenten. Ich weiß, sorry, das und 32 00:04:45,350 --> 00:04:46,490 es war wirklich dumm. 33 00:04:50,690 --> 00:04:53,190 Okay, jetzt sag es mir ehrlich. 34 00:04:55,350 --> 00:04:56,730 Warum brauchen Sie diesen Kurs? 35 00:04:57,550 --> 00:05:01,370 Ich möchte ein Diplom machen, damit mein männliche Kollegen schauten mich nicht an. 36 00:05:01,950 --> 00:05:05,870 Wie eine dumme Blondine, die gut ist Nur für Wetterberichte. 37 00:05:06,810 --> 00:05:08,650 Ich bin froh, das zu hören. 38 00:05:09,410 --> 00:05:10,490 Wie heißen Sie? 39 00:05:11,330 --> 00:05:12,330 Sherry. 40 00:05:13,150 --> 00:05:18,870 Okay, Sherry aus dem Wetterbericht. Für Ihre Offenheit, ich gebe Ihnen eine Gnadenfrist bis 41 00:05:18,870 --> 00:05:24,650 Montag. Ist es wahr? Ja und mehr keine Ausreden. Okay, ich verspreche es. 42 00:05:24,970 --> 00:05:25,970 Freut mich. 43 00:05:57,660 --> 00:05:59,080 Wie geht es dir? Geh und spiel. 44 00:06:00,220 --> 00:06:02,000 Nein danke, ich will nicht. 45 00:06:03,380 --> 00:06:06,940 Geordie, ich will dich nicht hier haben zurückgegeben. Das nächste Mal wirst du so sein 46 00:06:06,940 --> 00:06:08,800 Du wirst aussteigen. Ich werde nicht zurückkommen. 47 00:06:09,680 --> 00:06:11,420 Großartig. Das wollte ich hören. 48 00:06:11,900 --> 00:06:13,300 Komm schon, spiel mit allen, komm schon. 49 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Fick dich. 50 00:06:15,720 --> 00:06:16,860 Genug, ich werde dich töten. 51 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Berater. 52 00:06:21,700 --> 00:06:22,700 Reiß dich zusammen. 53 00:06:23,760 --> 00:06:24,960 Bald werde ich nicht mehr da sein. 54 00:06:25,280 --> 00:06:26,480 Um deine Sicherheit zu gewährleisten, okay? 55 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 Nimm deine Hände weg. 56 00:06:33,640 --> 00:06:38,340 Am Sonntagabend wird Regen erwartet bis 20 mm. 57 00:06:38,860 --> 00:06:42,020 Das ist dafür nicht so ungewöhnlich Jahreszeit. 58 00:06:42,320 --> 00:06:44,780 Das ist dafür nicht so ungewöhnlich Jahreszeit. 59 00:06:46,040 --> 00:06:51,680 Die Temperatur wird tagsüber bis zu 14 Grad erreichen Abends 6 Grad. Dev, ich erteile dir das Wort 60 00:06:51,680 --> 00:06:52,680 zu dir. 61 00:07:03,260 --> 00:07:04,620 Hallo? Hallo? 62 00:07:05,980 --> 00:07:09,600 Hallo? Hallo, ist das Dennis? 63 00:07:10,220 --> 00:07:12,460 Nein, er ist nicht zu Hause. 64 00:07:14,320 --> 00:07:17,020 Sie wissen nicht, wie Sie ihn kontaktieren können? 65 00:07:17,760 --> 00:07:19,340 Entschuldigung, ich muss gehen. Warten. 66 00:07:19,720 --> 00:07:20,860 Nein, nein, nein. 67 00:07:21,560 --> 00:07:28,300 Am 5. August 1959 gab es in Victoria sonniger Tag, 24 Grad Celsius. 68 00:07:31,789 --> 00:07:32,990 Okay, 1979 69 00:07:33,790 --> 00:07:34,790 17. November. 70 00:07:36,390 --> 00:07:38,590 4. April 1969 71 00:07:39,430 --> 00:07:40,950 14 Grad Celsius. 72 00:07:41,270 --> 00:07:45,850 Das ist dafür nicht so ungewöhnlich Jahreszeit. Das ist nicht so ungewöhnlich. 73 00:07:54,760 --> 00:07:57,400 Ja, es hat eine doppelte Beschichtung Edelstahl. 74 00:07:57,800 --> 00:08:03,320 Elektronische Zündung, Verbrennungswärme 57.000 BTU. Sechs Brenner von 75 00:08:03,320 --> 00:08:04,360 mit separaten Bedienelementen. 76 00:08:05,500 --> 00:08:09,780 Rotierender Grillrost, seitlich Brenner. Ja, das ist ein kommerzieller Ofen. 77 00:08:09,780 --> 00:08:11,520 12.000 BTUs, oder? Ja. 78 00:08:12,860 --> 00:08:14,860 Ja, Jerry, das ist ein guter Herd. 79 00:08:15,760 --> 00:08:20,140 Tiefe 5 Zentimeter. Aber schwarzes Moos war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 80 00:08:20,500 --> 00:08:23,040 Deshalb verklagen wir den Auftragnehmer, wirklich? 81 00:08:23,790 --> 00:08:24,870 Haben Sie diese Arbeit gesehen? 82 00:08:25,110 --> 00:08:30,750 Jerry ist bereit, bis zum Ende zu kämpfen. Ich Ich hasse Gerichte. Ist es wahr? Aber wenn die Wahrheit stimmt 83 00:08:30,750 --> 00:08:34,490 Auf unserer Seite dürfen wir es nicht locker lassen, sonst Jeder wird seine Füße von dir abwischen. 84 00:08:34,710 --> 00:08:37,549 So etwas habe ich noch nie in meinem Leben gesehen Inkompetenz. 85 00:08:37,789 --> 00:08:38,789 Sind Sie nicht einverstanden? 86 00:08:40,309 --> 00:08:41,309 Kat? 87 00:08:42,289 --> 00:08:45,790 Entschuldigung. Du hast es selbst gesehen, habe ich recht? Sicherlich. 88 00:08:55,639 --> 00:08:57,280 Das... werde ich nicht, danke. 89 00:08:57,480 --> 00:08:59,900 Bist du sicher? Ich esse kein rotes Fleisch. Was? 90 00:09:00,960 --> 00:09:03,020 Isst du kein rotes Fleisch? Nein. 91 00:09:03,240 --> 00:09:05,540 Seit wann? Seitdem habe ich nichts mehr gegessen. 92 00:09:06,220 --> 00:09:09,440 Was für ein Unsinn? Gib ihr ein Stück. Ich Ich sagte, ich will nicht. 93 00:09:11,400 --> 00:09:12,900 Warum hörst du mir nicht zu? 94 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Danke schön. 95 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Vielleicht 96 00:09:18,820 --> 00:09:21,520 Bringst du das Huhn mit, Liebes? Keine Notwendigkeit. Dies Kein Problem. 97 00:09:21,820 --> 00:09:22,820 „Das ist nicht nötig“, sagte ich. 98 00:09:27,470 --> 00:09:33,110 Isst du kein rotes Fleisch? Was ist das? Diät? Dies ist keine Diät. Ich bin jetzt auf Diät 99 00:09:33,110 --> 00:09:36,090 Kohlenhydrate, aber Sie können frei essen rotes Fleisch und Fett. 100 00:09:36,610 --> 00:09:38,830 Gott, manchmal muss ich so etwas essen ekelhaft. 101 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 Wirklich, Jerry? 102 00:09:40,650 --> 00:09:42,570 Was? Ja, das stimmt. 103 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Wie geht es dir? 104 00:10:13,880 --> 00:10:14,880 Bußgeld. 105 00:10:17,760 --> 00:10:19,460 Ich sehe, du bist dick geworden. 106 00:10:23,980 --> 00:10:25,880 Ellis und ich haben geredet. 107 00:10:26,680 --> 00:10:28,540 Ellis? Was hat Ellis damit zu tun? 108 00:10:29,700 --> 00:10:31,320 Macht sie sich Sorgen um dich? 109 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 OK. 110 00:10:32,900 --> 00:10:36,000 Sie ist nicht meine Mutter, also brauche ich einen Dauphin. Halten Sie den Mund. 111 00:10:36,600 --> 00:10:40,800 Was würde Mama sagen, wenn sie sähe... Lass Mama in Ruhe. 112 00:10:41,260 --> 00:10:44,540 Wenn sie am Leben wäre, hätten Sie gestohlen Auto und verunglückte damit. 113 00:10:45,020 --> 00:10:49,780 Ja, Sie sind nur ein Beispiel, dem man folgen kann Geordie. Ich werde es nicht ertragen 114 00:10:49,780 --> 00:10:50,780 Possen. Verstehst du? 115 00:10:52,880 --> 00:10:54,120 Was werden Sie also tun? 116 00:10:55,020 --> 00:10:56,320 Wirst du mit Handschellen mit mir reden? 117 00:10:57,020 --> 00:10:58,240 Was hast du gesagt? 118 00:11:10,380 --> 00:11:12,760 Carly ist jetzt an der Universität. Ich weiß. 119 00:11:12,960 --> 00:11:14,920 Sie besuchte mich vor Schulbeginn. 120 00:11:15,860 --> 00:11:17,360 Ist es wahr? Ist es wahr? 121 00:11:18,080 --> 00:11:22,880 Wie auch immer, sie studiert an der McGill. Das ist nicht der Fall nur College. Sie studiert Medizin. Dies 122 00:11:22,880 --> 00:11:26,000 beste Universität des Landes. Ja, ich weiß Wo ist sie? 123 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Danke schön. 124 00:11:33,560 --> 00:11:34,560 Wie also? 125 00:11:34,760 --> 00:11:36,260 Bradyt, Pete. Bußgeld. 126 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Warten Sie eine Minute. 127 00:11:39,240 --> 00:11:40,640 Ich fahre dich nach Hause. 128 00:11:42,380 --> 00:11:44,200 Bußgeld. Bußgeld. 129 00:11:51,660 --> 00:11:52,660 Langsam. 130 00:11:56,920 --> 00:11:58,660 Langsam. So was. 131 00:12:09,410 --> 00:12:14,250 Sag es Nika... Oh mein Gott, Katherine. ...was Ich möchte ihn morgen in den Park mitnehmen. 132 00:12:14,510 --> 00:12:17,150 Aber ich bin zu müde, um aufzustehen ihn jetzt. 133 00:12:20,670 --> 00:12:22,410 Geben Sie ihm das bitte von mir. 134 00:12:27,570 --> 00:12:28,570 Genug. 135 00:12:29,090 --> 00:12:30,090 Leg dich hin. 136 00:12:59,560 --> 00:13:03,060 Lokaler Basketballstar stirbt Autounfall. 137 00:14:37,930 --> 00:14:39,290 Kaffee? Nein. 138 00:14:42,390 --> 00:14:45,450 In Ihrem letzten Brief haben Sie darüber geschrieben, was Das ist der Plan. 139 00:14:47,310 --> 00:14:53,110 Ja. Ich dachte, du meinst das College oder so ähnlich. Ja. 140 00:14:53,550 --> 00:14:57,490 Ich glaube, an meiner Universität gibt es das genügend Fähigkeiten. 141 00:14:59,450 --> 00:15:00,590 Klingt großartig. 142 00:15:03,930 --> 00:15:07,330 Ich gebe dir eine Woche Zeit, um einen Job zu finden, oder Du ziehst hier weg. 143 00:15:08,780 --> 00:15:13,480 Klar. Ich habe beschlossen, dass ich dich nicht mehr haben werde enthalten. Du hast deine Chance verpasst. 144 00:15:13,900 --> 00:15:14,940 Es ist Zeit für mich zu gehen. 145 00:15:15,500 --> 00:15:16,500 Tschüss. 146 00:15:29,980 --> 00:15:32,120 Er hat dich wirklich vermisst. 147 00:15:32,900 --> 00:15:34,220 Wir haben dich beide vermisst. 148 00:15:35,840 --> 00:15:38,400 Ich freue mich, Sie zu sehen. Du bist so sehr gewachsen. 149 00:15:38,980 --> 00:15:44,560 Was, arbeitest du nicht? Ich bin heute dabei Urlaub. Ich wollte das Haus putzen. 150 00:15:44,760 --> 00:15:45,760 Willst du mir helfen? 151 00:15:45,900 --> 00:15:47,120 Was denken Sie? 152 00:15:47,500 --> 00:15:48,500 Wie du weißt. 153 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 Dein Vater liebt es, wenn das Glas funkelt. 154 00:15:57,900 --> 00:16:03,040 Ich kann es mir vorstellen. Carly für mich immer hat geholfen. Jetzt muss ich es tun 155 00:16:03,040 --> 00:16:03,739 ganz alleine. 156 00:16:03,740 --> 00:16:04,740 Aufleuchten. 157 00:16:05,260 --> 00:16:07,560 Du hast wahrscheinlich genug von der Tochter deiner Mutter gespielt. 158 00:16:09,140 --> 00:16:10,580 Ist sie meine Freundin? 159 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Aber nicht meine Tochter. 160 00:16:13,880 --> 00:16:15,500 Ich bin übrigens nicht dein Sohn. 161 00:16:15,760 --> 00:16:19,040 Niemand bestreitet das. Ich einfach Ich kläre die Situation. 162 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 Tal? 163 00:16:37,320 --> 00:16:39,240 Ich habe einen harten Morgen, ich muss gehen. 164 00:16:39,460 --> 00:16:41,400 Du musst Brady zur Schule bringen. 165 00:16:44,060 --> 00:16:47,300 Es ist mir egal, wie du dich fühlst, du Bring ihn zur Schule. 166 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 Wie ist das? 167 00:16:50,780 --> 00:16:55,680 Um Himmels willen, Katherine, ich erledige alles rund ums Haus. Du musst dich zusammenreißen. Wir sind eine Familie. 168 00:16:56,000 --> 00:16:58,600 Wir waren eine Familie. Was bedeutet es? 169 00:16:59,080 --> 00:17:02,320 Du bist zu beschäftigt, um das zu bemerken keine komplette Familie mehr. 170 00:17:06,399 --> 00:17:08,200 Pass auf, dass er nicht zu spät kommt, okay? 171 00:17:12,760 --> 00:17:16,180 Setz dich nicht auf mein Hemd, ich habe keines Zeit, sie zu streicheln. 172 00:17:17,339 --> 00:17:18,339 Entschuldigung. 173 00:17:23,300 --> 00:17:26,240 Wann solltest du in der Schule sein? Um 8.45 Uhr. 174 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 Lass uns gehen. 175 00:17:46,570 --> 00:17:47,570 Mach auf, ich bin es. 176 00:17:50,530 --> 00:17:54,710 Vielleicht solltest du den Vermieter anrufen, Ist die Haustür kaputt? Bußgeld. 177 00:17:54,930 --> 00:17:56,930 Ich habe dir Post und ein paar Bücher mitgebracht. Danke schön. 178 00:17:57,130 --> 00:17:58,510 Hast du deine Pillen genommen? Ja. 179 00:18:00,950 --> 00:18:02,330 Ich sehe sie nirgendwo. 180 00:18:04,870 --> 00:18:06,610 Wo sind deine Pillen? 181 00:18:08,230 --> 00:18:12,150 Dennis, wo sind deine Pillen? Ich habe sie gestellt im Badezimmer. OK. 182 00:18:12,950 --> 00:18:14,930 OK. Dann ist alles in Ordnung. 183 00:18:19,750 --> 00:18:21,130 Lust auf einen kleinen Spaziergang? 184 00:18:22,170 --> 00:18:23,170 Nein. 185 00:18:30,950 --> 00:18:31,950 Was ist das? 186 00:18:32,410 --> 00:18:36,870 Walter, du kannst das nicht lesen. Das ist von Wer? Wer ist Sylvia? Gib mir, was mir gehört 187 00:18:36,870 --> 00:18:39,770 Brief. Kämpfe nicht, kämpfe nicht. Nein. Das deine Freundin? Nein. 188 00:18:39,970 --> 00:18:41,070 Wer ist Sylvia? 189 00:18:41,570 --> 00:18:45,130 Walter, hör auf, beruhige dich. ich Ich interessiere mich nur für Ihren Brief. ich 190 00:18:45,130 --> 00:18:46,130 Sylvia ist interessiert. 191 00:18:47,550 --> 00:18:50,930 Sie ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden und sie will dich sehen. 192 00:18:52,790 --> 00:18:54,070 War sie im Gefängnis? 193 00:18:54,650 --> 00:18:57,110 Ja. Was hat sie getan? 194 00:18:57,510 --> 00:18:59,790 Etwas Illegales, nichts Ernstes. 195 00:19:00,930 --> 00:19:02,670 Warum triffst du sie nicht? 196 00:19:03,650 --> 00:19:05,510 Ich denke, das wird dir gut tun. Ja. 197 00:19:05,710 --> 00:19:10,070 Es wird für Sie einfacher sein, wenn Sie rauskommen von hier. Lass uns heute rausgehen. Nein. 198 00:19:10,910 --> 00:19:12,070 Lass uns heute rausgehen. Walter! 199 00:19:12,710 --> 00:19:13,710 Lass mich gehen, Walter! 200 00:19:14,730 --> 00:19:15,950 Nein, nein, nein! 201 00:19:17,860 --> 00:19:20,520 Strale, 1946, minus 10 Grad. 202 00:19:20,900 --> 00:19:24,940 8. Juli 1999, sehr heißer Tag, 32 Grad. 203 00:19:25,560 --> 00:19:26,780 Danny, es tut mir leid, okay? 204 00:19:27,020 --> 00:19:32,640 Bußgeld. Das hättest du nicht tun sollen. ICH Ich werde es nicht noch einmal tun, versprochen. Das solltest du nicht 205 00:19:32,640 --> 00:19:33,640 war, dies zu tun. 206 00:19:33,800 --> 00:19:38,460 Nein. Was habe ich gerade gesagt? Ich verspreche es dass ich es nicht wieder tun werde. Ich werde auf dich warten 207 00:19:38,460 --> 00:19:40,260 Du wirst nicht alleine rausgehen. Wenn Sie bereit sind, okay? 208 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 Bußgeld. 209 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Bußgeld. 210 00:19:44,240 --> 00:19:45,980 Ich gehe, okay? 211 00:19:47,050 --> 00:19:48,470 Ich rufe dich noch einmal an, okay? 212 00:19:49,090 --> 00:19:50,090 Bußgeld. 213 00:19:52,310 --> 00:19:58,250 Dies geschah vor zwei Jahren. Vielleicht Der Beginn dieser Treffen ist leer 214 00:19:58,250 --> 00:20:01,030 Zeit. Warum bist du hierher gekommen? 215 00:20:01,790 --> 00:20:03,770 Beruhige dein Gewissen, befreie dich. 216 00:20:08,290 --> 00:20:10,070 Erzähl mir, was passiert ist. 217 00:20:11,150 --> 00:20:13,150 Beschreiben Sie den Unfall. 218 00:20:15,550 --> 00:20:17,290 Betrachten Sie es als eine Kurzgeschichte. 219 00:20:18,350 --> 00:20:22,030 Dass das jemand anderem passiert ist? Gelebt - Da war eine Person. 220 00:20:26,430 --> 00:20:30,430 Es war einmal ein Mann. Sein Name war... Nein, Nein. 221 00:20:31,110 --> 00:20:33,450 Sagen Sie nicht seinen Namen. Nur ein Mann. 222 00:20:38,080 --> 00:20:42,500 Dieser Mann fuhr ein Auto, er war betrunken Bord, sein Bruder war mit ihm im Auto. 223 00:20:42,980 --> 00:20:44,260 Warum war er betrunken? 224 00:20:46,280 --> 00:20:47,400 Ich weiß nicht. 225 00:20:47,880 --> 00:20:50,320 Warum war dieser Mann betrunken? 226 00:20:51,800 --> 00:20:56,580 Es musste einen Grund geben. Er war dran Party, bei irgendeiner Veranstaltung. 227 00:20:57,660 --> 00:20:59,620 Er trank, um zu vergessen. 228 00:21:02,320 --> 00:21:04,020 Normalerweise trank er nach der Arbeit. 229 00:21:05,420 --> 00:21:11,700 Er kam in die Bar nebenan College, wohin die gesamte Fakultät ging. 230 00:21:12,080 --> 00:21:13,680 Er war Lehrer. 231 00:21:16,240 --> 00:21:18,440 Er fühlte sich wie ein Versager. 232 00:21:21,400 --> 00:21:25,240 Warum reiste er mit seinem Bruder? Bruder sollte er an der Bar? 233 00:21:27,580 --> 00:21:28,580 Nein. 234 00:21:30,560 --> 00:21:32,300 Sein Bruder war im Kreis. 235 00:21:32,600 --> 00:21:33,960 Sein Bruder litt. 236 00:21:34,300 --> 00:21:39,720 von leichten Formen von Autismus und allen anderen Freitag ging ich zur Gruppentherapie 237 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Hochschule. 238 00:21:42,700 --> 00:21:48,520 Normalerweise fuhr er mit dem Bus dorthin, aber An diesem Tag gab es einen Streik. 239 00:21:50,980 --> 00:21:53,400 Also wartete er darauf, abgeführt zu werden. 240 00:21:55,860 --> 00:21:58,980 Aber der Mann vergaß ihn und... 241 00:22:02,540 --> 00:22:06,260 Als ihm klar wurde, dass er zu spät kam, sagte er lief auf Hochtouren. 242 00:22:08,000 --> 00:22:14,460 Er fühlte sich... Er fühlte sich schrecklich 243 00:22:14,480 --> 00:22:19,540 weil ich meinen Bruder vergessen habe. Sein Bruder stand in der Lücke zwischen dem Äußeren und 244 00:22:19,540 --> 00:22:24,240 Innentüren. Er ging im Kreis innerhalb einer Stunde. 245 00:22:24,940 --> 00:22:27,520 Der Wärter versuchte, ihn hinauszustoßen Straße. 246 00:22:28,700 --> 00:22:31,560 Als ich dort ankam, schrie er wie... 247 00:22:32,540 --> 00:22:33,540 Wie eine Klinge. 248 00:22:34,020 --> 00:22:37,720 Ich war betrunken und versuchte, ihn zu schubsen ins Auto. 249 00:22:38,160 --> 00:22:40,360 Ich bin zu schnell gefahren, ich. 250 00:22:46,980 --> 00:22:48,820 Geht es dir gut? 251 00:22:55,400 --> 00:22:59,120 Es gab einen Artikel in der Zeitung „I“. 252 00:23:00,940 --> 00:23:06,280 Ich habe es gefunden und versucht, es wegzuwerfen, aber Ich konnte nicht. Um welchen Artikel handelt es sich? 253 00:23:07,160 --> 00:23:10,600 Artikel über den Unfall. Darin befand sich ein Foto Junge. 254 00:23:11,420 --> 00:23:18,080 Er war... in Uniform. In Basketballuniform Mannschaften. 255 00:23:18,120 --> 00:23:20,420 Er war ein herausragender Spieler. 256 00:23:23,400 --> 00:23:25,440 Wie war sein Name? 257 00:23:26,700 --> 00:23:27,700 Nick. 258 00:23:29,460 --> 00:23:30,460 Riker. 259 00:23:34,700 --> 00:23:36,660 Ich hätte früher fragen sollen. 260 00:23:38,060 --> 00:23:40,820 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. 261 00:27:36,420 --> 00:27:37,420 Mutter. 262 00:27:39,440 --> 00:27:43,200 Ich will dich nicht sehen. Ich will niemanden siehe. 263 00:27:45,220 --> 00:27:48,060 Ich wollte fragen, ob ich hingehen könnte Callan? 264 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Nein. 265 00:27:49,660 --> 00:27:52,200 Warum? Werden seine Eltern zu Hause sein? 266 00:27:52,440 --> 00:27:53,359 Ich weiß es nicht. 267 00:27:53,360 --> 00:27:56,740 Ich möchte nicht, dass du zu ihm gehst, wenn er Eltern sind nicht zu Hause. 268 00:27:57,780 --> 00:27:59,960 Ich weiß nicht, wann sie zurückkehren werden. 269 00:28:02,300 --> 00:28:04,180 Kann ich also gehen? 270 00:28:04,580 --> 00:28:05,800 Verdammt, Brady. 271 00:28:06,170 --> 00:28:07,630 Warum hörst du mir nicht zu? 272 00:28:11,650 --> 00:28:18,310 Du warst also eine Zeit lang in einer Kolonie bis vor Kurzem noch minderjährig. 273 00:28:19,870 --> 00:28:22,610 Was haben Sie getan? Jemanden ausgeraubt? Nein. 274 00:28:29,010 --> 00:28:32,010 Ich verstehe nicht, womit das zu tun hat arbeiten. 275 00:28:32,570 --> 00:28:36,980 OK. Wenn du nicht reden willst, dann tu es nicht will einen Job. Kein Problem. 276 00:28:37,700 --> 00:28:42,300 Wenn Sie denken, dass jemand dafür sein wird lauf mit dir rum, dann renne ich nicht mit dir rum 277 00:28:42,300 --> 00:28:45,020 Suchen Sie sich einen anderen Job. Ich habe gestohlen Auto. 278 00:28:47,000 --> 00:28:48,640 Hast du ein Auto gestohlen? Ja. 279 00:28:52,280 --> 00:28:54,940 Und Sie glauben, dass Sie damit klarkommen Arbeit? 280 00:28:55,160 --> 00:28:56,160 Ja. 281 00:28:57,100 --> 00:29:01,740 Bedenken Sie, dass die Arbeit hier nicht einfach ist. B Fünf Uhr hier beginnt die Gegenwart 282 00:29:01,740 --> 00:29:03,420 Pandämonium, eine echte Menagerie. 283 00:29:03,900 --> 00:29:07,320 Bußgeld. Hast du ein Auto? Ja. 284 00:29:09,760 --> 00:29:11,500 Ich kann hierher kommen. 285 00:29:11,840 --> 00:29:14,100 Hast du dieses Auto nicht gestohlen? 286 00:29:14,380 --> 00:29:17,840 Nein. Sinn für Humor ist wichtig. Es ist notwendig Viel Spaß. 287 00:29:32,010 --> 00:29:33,010 Was kochst du? 288 00:29:34,070 --> 00:29:37,250 Die Krabbensauce meiner Mutter. Ich habe Es stellte sich heraus, dass es zu flüssig war. 289 00:29:41,110 --> 00:29:45,830 Dein blaues Hemd liegt auf dem Bett. Wir müssen Sei in 45 Minuten da, also... 290 00:29:45,830 --> 00:29:49,490 Ich habe meine Nägel nicht geschnitten. 291 00:29:49,710 --> 00:29:51,810 Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung. 292 00:29:52,650 --> 00:29:58,270 Ich bin nicht in der Stimmung. Dieses ganze Gerede über Raum, Farbe und Textur 293 00:29:58,270 --> 00:30:00,570 macht mich verrückt. Ich kann es nicht ertragen, okay? 294 00:30:02,350 --> 00:30:04,170 Glaubst du nicht, dass es ruiniert ist? 295 00:30:04,670 --> 00:30:05,670 Um Himmels willen, Abby! 296 00:30:06,290 --> 00:30:09,850 Ich rede mit dir, du kannst Lass diese blöde Soße weg und sieh nach 297 00:30:09,850 --> 00:30:10,850 ich? 298 00:30:21,990 --> 00:30:23,490 Galerie für zeitgenössische Kunst 299 00:30:56,339 --> 00:30:58,860 Wir haben heute nur drei Gemälde verkauft. 300 00:31:00,560 --> 00:31:02,400 Ich verstehe die Leute nicht. 301 00:31:03,220 --> 00:31:06,480 Warum unterstützen sie keine Künstler? Aber nein. 302 00:31:07,020 --> 00:31:08,600 Verstehst du mich? 303 00:31:09,230 --> 00:31:11,130 Ich verstehe Ihre Position. 304 00:31:11,630 --> 00:31:12,850 Welche Position? 305 00:31:13,590 --> 00:31:14,830 Was du gesagt hast. 306 00:31:15,110 --> 00:31:16,110 Du hast mir nicht zugehört. 307 00:31:16,270 --> 00:31:17,890 Was machst du? Zurückschalten. 308 00:31:18,130 --> 00:31:21,250 Ich habe das gesehen. Ich werde die Neuigkeiten verpassen. Was bist du? Wirst du es vermissen? 309 00:31:21,510 --> 00:31:24,070 Seit wann betrachten Sie die Prognose? Wetter? 310 00:31:26,070 --> 00:31:32,890 Seit wann betrachten Sie die Prognose? Wetter? 311 00:31:36,880 --> 00:31:39,300 Hören Sie, ich bin nicht in der Stimmung. 312 00:31:42,500 --> 00:31:45,280 Du bist nie in der Stimmung. 313 00:31:45,520 --> 00:31:49,120 Ich muss bis morgen eine Menge Arbeit erledigen. Ich muss arbeiten. 314 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 Sicherlich. 315 00:31:56,080 --> 00:32:00,000 Sie sollten schreiben, nicht überprüfen Hausaufgaben. 316 00:32:00,500 --> 00:32:02,900 Warum hast du mit dem Schreiben aufgehört? Ich unterrichte. 317 00:32:03,260 --> 00:32:07,660 Das bedeutet nicht, dass Sie nicht schreiben können. Als wir uns trafen, schrieben Sie. 318 00:32:07,960 --> 00:32:12,540 Sie waren an Kreativität interessiert, nicht Unterrichten. Und jetzt gibt es mehr von mir 319 00:32:12,540 --> 00:32:13,840 Unterrichten. Menschen verändern sich. 320 00:32:14,160 --> 00:32:15,740 Wie wäre es mit einem neuen Buch? 321 00:32:16,140 --> 00:32:17,140 Scheiße. 322 00:32:17,380 --> 00:32:18,480 Das ist kein Mist. 323 00:32:19,140 --> 00:32:20,880 Ich habe es weggeworfen. Warum? 324 00:32:21,340 --> 00:32:24,040 Es war der Anfang von etwas Neuem. Dies es war Mist. 325 00:32:24,440 --> 00:32:26,600 Und überhaupt, was verstehst du? 326 00:32:27,580 --> 00:32:32,260 Ich war einmal dein Schüler. Du habe auf meine Meinung gehört. 327 00:32:33,010 --> 00:32:38,050 Oder zumindest so getan hat. Hör zu, Abi, Dieses Buch ist Mist. Ich verstehe nicht, warum du 328 00:32:38,050 --> 00:32:41,930 Ich habe aufgehört zu schreiben. Weil mein Gehalt erlaubt uns, solange zu existieren 329 00:32:41,930 --> 00:32:46,390 Wieso verkauft Ihre Galerie kaum zwei Exemplare? Gemälde pro Monat. Ich kann es mir nicht vorstellen 330 00:32:46,390 --> 00:32:50,510 Lassen Sie sich vom Bohème-Stil verwöhnen Fantasien, also verpiss dich mit deinen 331 00:32:50,510 --> 00:32:51,590 Kreativität und lass mich in Ruhe. 332 00:32:54,230 --> 00:32:55,230 OK. 333 00:33:00,720 --> 00:33:03,040 Wie Sie sehen können, regnet es weiter. 334 00:33:04,580 --> 00:33:06,560 Es wird sehr nass sein. 335 00:33:08,700 --> 00:33:15,160 Als ich morgens zur Arbeit ging,... bis auf die Haut durchnässt. Ich bin nass bis 336 00:33:15,160 --> 00:33:16,180 Knochenmark. 337 00:33:17,040 --> 00:33:18,820 Meine Kleidung klebte an mir. 338 00:34:13,360 --> 00:34:14,739 Was ist los? 339 00:34:15,980 --> 00:34:16,980 Es tut mir leid 340 00:34:57,450 --> 00:34:59,290 Geordie? Gott! 341 00:35:00,510 --> 00:35:06,130 Wann bist du zurückgekehrt? Letzte Nacht. Großartig, Ich habe gehört, dass du bald zurück sein wirst. 342 00:35:10,070 --> 00:35:12,090 Ich freue mich, Sie zu sehen. 343 00:35:12,570 --> 00:35:13,570 Gegenseitig. 344 00:35:16,890 --> 00:35:20,430 Wie haben Sie Ihre Zeit dort verbracht? 345 00:35:21,550 --> 00:35:22,910 Ich habe viel gelesen. 346 00:35:24,150 --> 00:35:27,290 Großartig. Und was hast du gelesen? 347 00:35:27,830 --> 00:35:30,590 Verschiedene Dinge. Das interessiert dich nicht. 348 00:35:35,390 --> 00:35:38,730 Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben. Ja. 349 00:35:39,230 --> 00:35:40,230 Tschüss. 350 00:35:45,110 --> 00:35:48,470 Du siehst übrigens toll aus. Ist es wahr? 351 00:35:49,110 --> 00:35:52,190 Ich habe meine Frisur geändert. Ja, das habe ich Aufmerksamkeit. 352 00:35:53,620 --> 00:35:54,620 Gefällt es dir? 353 00:35:54,920 --> 00:35:56,760 Ja. Das ist cool. 354 00:36:00,460 --> 00:36:03,440 Dieses Wochenende wird es eine Party geben. Ja. 355 00:36:05,660 --> 00:36:06,940 Sollten Sie kommen? 356 00:36:08,400 --> 00:36:09,400 Ich werde einen Blick darauf werfen. 357 00:36:12,280 --> 00:36:14,500 Ich habe Nicks Mutter im Laden gesehen. 358 00:36:16,260 --> 00:36:19,460 Ich denke, sie weiß, wann du Du kommst zurück. Ist es wahr? 359 00:36:19,800 --> 00:36:21,600 Hast du schon mit ihr gesprochen? 360 00:36:21,800 --> 00:36:22,800 Nein. 361 00:36:23,530 --> 00:36:26,090 Du solltest mit ihr reden. Wofür? 362 00:36:27,970 --> 00:36:32,630 Ich weiß es nicht, aber du solltest mit ihr reden. Ich bin die letzte Person, mit der sie zusammen ist 363 00:36:32,630 --> 00:36:33,670 will reden. 364 00:36:36,150 --> 00:36:37,490 Komm zur Party. 365 00:36:39,810 --> 00:36:41,170 Auf Wiedersehen. 366 00:36:59,660 --> 00:37:00,660 Was ist das? 367 00:37:02,240 --> 00:37:03,620 Wohin gehst du? 368 00:37:05,160 --> 00:37:07,560 Vielleicht können wir zuerst reden? 369 00:37:08,060 --> 00:37:11,040 Wir haben nichts zu besprechen. Ich kann hier nicht bleiben. 370 00:37:15,020 --> 00:37:18,540 Ich werde bei meiner Schwester sein. 371 00:37:58,160 --> 00:37:59,160 Hallo? 372 00:38:00,080 --> 00:38:04,620 Hallo, ich versuche Kontakt aufzunehmen Dennis Braver. Er hat mir deine Nummer gegeben 373 00:38:04,620 --> 00:38:06,220 Vielleicht weißt du, wie man es findet? 374 00:38:06,440 --> 00:38:07,279 Nein, wer ist das? 375 00:38:07,280 --> 00:38:08,280 Sylvie Farber. 376 00:38:09,980 --> 00:38:11,300 Bist du noch da? 377 00:38:12,000 --> 00:38:15,560 Das ist Dennis. Ich versuche, Sie zu kontaktieren. 378 00:38:15,980 --> 00:38:17,720 Möchten Sie sich treffen? 379 00:38:17,980 --> 00:38:19,260 Ich weiß es nicht. 380 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Ich weiß es nicht. 381 00:38:22,880 --> 00:38:26,300 Sylvie, es tut mir so leid, ich... ich kann nicht mit Dich kennenzulernen. 382 00:38:29,630 --> 00:38:31,150 Dennis, nein, nein, nein. 383 00:38:31,690 --> 00:38:33,270 Cage Creek, 1982 384 00:38:34,310 --> 00:38:35,610 13. Juni 1976. 385 00:39:03,120 --> 00:39:04,920 Entschuldigung. Entschuldigung. 386 00:40:05,070 --> 00:40:07,270 Hallo. Sie rief an. 387 00:40:07,710 --> 00:40:08,750 WHO? 388 00:40:09,650 --> 00:40:10,690 Philvy. 389 00:40:11,590 --> 00:40:13,470 Was hat sie gesagt? 390 00:40:13,990 --> 00:40:14,990 Nichts. 391 00:40:17,290 --> 00:40:19,110 Was werden Sie tun? 392 00:40:19,730 --> 00:40:23,930 Ich weiß es nicht. Ich hatte gehofft, dass du es mir geben würdest Sag mir. 393 00:40:25,990 --> 00:40:30,490 Vielleicht kannst du sie zurückrufen und sie fragen Kennen wir dich? 394 00:40:31,270 --> 00:40:32,990 Ich weiß es nicht. 395 00:40:34,040 --> 00:40:39,120 Mein Gott, Dennis, tu, was du willst. ICH Ich gehe ins Bett. 396 00:40:48,540 --> 00:40:51,960 Hallo. Dennis, es tut mir leid. 397 00:40:52,600 --> 00:40:54,500 Ruf sie nicht an. 398 00:40:55,080 --> 00:40:56,580 Es ist schon spät. 399 00:40:56,940 --> 00:40:59,520 Geh ins Bett, der Morgen ist klüger als der Abend. 400 00:41:00,580 --> 00:41:03,140 Gute Nacht. Gute Nacht, Walt. 401 00:41:19,660 --> 00:41:21,660 Entschuldigung, ich wusste nicht, dass du zu Hause bist. 402 00:41:22,020 --> 00:41:23,100 Ich bin zu Hause. 403 00:41:25,620 --> 00:41:30,740 Es tut mir leid, dass ich es nicht hätte tun sollen also stören. Ich bin gerade gekommen 404 00:41:30,740 --> 00:41:33,180 Sehen Sie, ob Sie schmutzig sind Leinen. NEIN. 405 00:41:33,500 --> 00:41:35,140 Ich wollte es waschen. 406 00:41:35,360 --> 00:41:37,160 Ich habe schon alles gewaschen. 407 00:41:37,820 --> 00:41:39,160 Geht es dir gut? 408 00:41:39,520 --> 00:41:41,920 Bitte hör auf, so zu tun meine Mutter. 409 00:41:57,800 --> 00:41:58,880 Danke schön. 410 00:42:01,880 --> 00:42:04,060 Lass mich dir helfen. 411 00:42:05,940 --> 00:42:09,140 Ich halte. Halten Sie? 412 00:42:36,040 --> 00:42:37,980 Hat es Ihnen gefallen, Professor? 413 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 Gott. 414 00:42:52,080 --> 00:42:53,180 Willst du einen Joint? 415 00:42:53,560 --> 00:42:55,420 Ein Joint? Ja. 416 00:42:59,440 --> 00:43:00,440 Ist es wahr? 417 00:43:01,540 --> 00:43:03,580 Ich weiß, was ein Joint ist. 418 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Sicherlich. 419 00:44:11,830 --> 00:44:13,050 Bist du verrückt? 420 00:44:52,150 --> 00:44:55,150 Ich spiele Verteidigung, ich muss mich zurückhalten Angreifer. 421 00:44:56,430 --> 00:44:58,130 Der Trainer sagt, ich bin ein guter Spieler. 422 00:44:58,370 --> 00:45:00,650 Du solltest Basketball spielen. 423 00:45:01,750 --> 00:45:02,790 Basketball ist nicht gut für mich. 424 00:45:03,410 --> 00:45:05,870 Stimmt nicht, Sie haben einfach nie investiert das ist Stärke. 425 00:45:06,170 --> 00:45:08,130 Mein Vater spielte sein ganzes Leben lang Basketball. 426 00:45:08,790 --> 00:45:11,170 Nikki war drei Jahre lang eine Führungsspielerin Vertrag. 427 00:45:12,730 --> 00:45:14,630 Katherine, vielleicht hörst du schon auf? 428 00:45:30,440 --> 00:45:31,440 Brady, wohin gehst du? 429 00:45:31,900 --> 00:45:32,900 Brady! 430 00:45:49,420 --> 00:45:51,100 Warum klopfst du nicht? 431 00:45:51,420 --> 00:45:52,420 Was brauchen Sie? 432 00:46:04,680 --> 00:46:06,240 Darf ich mich umziehen? 433 00:49:38,190 --> 00:49:39,430 Gott, heilige Scheiße. 434 00:49:43,870 --> 00:49:44,870 Alice! 435 00:49:49,950 --> 00:49:51,270 Alice! Alice! 436 00:49:52,370 --> 00:49:57,190 Geht es dir gut? Ja, hallo Schatz. Ich bin dabei OK. 437 00:49:58,970 --> 00:50:01,210 Warum bist du dann im Bett? 438 00:50:02,010 --> 00:50:03,670 Es ist Zeit zum Abendessen. 439 00:50:04,200 --> 00:50:07,120 Ich fühlte mich schlecht und entschied mich mach ein kleines Nickerchen. 440 00:50:07,340 --> 00:50:08,860 Es scheint, als hätte ich verschlafen. Ja? 441 00:50:10,460 --> 00:50:11,700 Fühlst du dich jetzt besser? 442 00:50:12,000 --> 00:50:17,400 Ja. Ich hatte einen seltsamen Traum. Ist es wahr? Ja, der Traum handelt von dir. Ist es wahr? 443 00:50:17,680 --> 00:50:19,720 Wovon hast du geträumt? Du. 444 00:50:24,600 --> 00:50:26,920 Wann hast du das letzte Mal von mir geträumt? 445 00:50:31,400 --> 00:50:33,240 Carl, nicht so sehr. 446 00:50:34,460 --> 00:50:36,860 Komm schon, seit wann liebst du nicht viel? 447 00:50:38,060 --> 00:50:40,080 Du liegst auf dem Bett und träumst von mir. 448 00:50:41,100 --> 00:50:42,880 Geordie muss hungrig sein. 449 00:50:44,160 --> 00:50:46,500 Er kann sein eigenes Abendessen kochen. 450 00:50:49,960 --> 00:50:51,240 Erinnern Sie sich daran? 451 00:50:53,280 --> 00:50:54,238 Erinnern Sie sich daran? 452 00:50:54,240 --> 00:50:55,240 Ja. 453 00:50:58,840 --> 00:51:01,000 Hast du mich vermisst? Ja. 454 00:51:01,880 --> 00:51:03,280 Hast du mich vermisst? 455 00:51:07,750 --> 00:51:10,150 Hast du mich vermisst? Ja 456 00:51:39,050 --> 00:51:40,070 Was fehlt dir? 457 00:51:56,170 --> 00:51:57,890 Mach auf, ich habe dir ein paar Klamotten mitgebracht. 458 00:51:59,210 --> 00:52:00,210 Bitte schön, wie geht es dir? 459 00:52:00,650 --> 00:52:02,610 Bußgeld. Hallo. 460 00:52:04,190 --> 00:52:06,390 Denis, was machst du? Was machst du? 461 00:52:06,850 --> 00:52:07,850 Beruhige dich. 462 00:52:08,910 --> 00:52:09,910 Sie kann nicht reinkommen. 463 00:52:10,110 --> 00:52:11,110 Nur eine Minute. 464 00:52:12,510 --> 00:52:13,510 Wolf. 465 00:52:13,870 --> 00:52:14,870 Nein, nein, nein. 466 00:52:15,830 --> 00:52:16,830 Komax 2001. 467 00:52:17,050 --> 00:52:20,650 Sie ist sehr nett. Du hast es bereits gesehen. Du Ich habe es schon gesehen, okay? 468 00:52:21,470 --> 00:52:24,370 9. Februar. Sie haben es bereits gesehen. 469 00:52:24,690 --> 00:52:25,910 Sie kann nicht reinkommen. 470 00:52:27,230 --> 00:52:28,370 Ich muss auf die Toilette gehen. 471 00:52:36,690 --> 00:52:38,170 Was passiert? 472 00:52:39,280 --> 00:52:41,340 Du kannst im Auto auf mich warten. 473 00:52:46,780 --> 00:52:47,780 OK. 474 00:52:48,940 --> 00:52:49,940 Danke schön. 475 00:52:55,000 --> 00:52:57,360 Ist sie gegangen? Ja, sie ist gegangen. 476 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 Komm her. 477 00:53:01,940 --> 00:53:02,940 Komm her. 478 00:53:03,600 --> 00:53:06,300 Ich habe das mitgebracht, damit du Sylvie kennenlernst. 479 00:53:06,720 --> 00:53:08,900 Ich dachte, du möchtest es vielleicht verkleide dich. 480 00:53:09,940 --> 00:53:15,680 Bußgeld. Danke schön. Du wirst es rechtzeitig schaffen mach dich bereit? Wenn du bei ihr bist 481 00:53:15,680 --> 00:53:16,680 9 -15. 482 00:53:17,360 --> 00:53:18,600 Wir müssen uns vorbereiten. 483 00:53:31,800 --> 00:53:32,800 Gefällt es dir nicht? 484 00:53:33,080 --> 00:53:34,080 Nicht gut. 485 00:53:34,400 --> 00:53:35,780 Das ist mein bester Anzug. 486 00:53:36,090 --> 00:53:37,090 Nichts. 487 00:53:38,570 --> 00:53:40,250 Willst du nicht duschen? 488 00:53:40,610 --> 00:53:43,290 Nein. Okay, das habe ich mitgebracht. 489 00:53:44,510 --> 00:53:48,990 Mädchen lieben es, wenn ein Mann einem ein gutes Gefühl gibt riecht. 490 00:53:49,550 --> 00:53:51,510 Hat Abby dich deshalb geheiratet? 491 00:53:51,770 --> 00:53:52,729 Denke nicht. 492 00:53:52,730 --> 00:53:54,870 Liebst du Abby? Sicherlich. 493 00:53:57,510 --> 00:54:00,630 Liebst du deine Freundin vom Wetterkanal? 494 00:54:01,280 --> 00:54:03,080 Sie ist keine Freundin, sie ist eine Freundin. 495 00:54:03,740 --> 00:54:06,820 Eigentlich ist sie meine Schülerin. Sie hat schöner Mund. 496 00:54:07,260 --> 00:54:12,000 Wenn sie das Wetter meldet, sagt sie leckt sich die Lippen. 497 00:54:12,540 --> 00:54:13,900 Haben Sie darauf geachtet? 498 00:54:14,380 --> 00:54:15,380 Nicht wirklich. 499 00:54:15,500 --> 00:54:18,060 Tun Sie dies nicht bei einem Date. Lass uns ändern Thema. 500 00:54:18,260 --> 00:54:19,840 Versuchen wir rauszukommen. Bußgeld? 501 00:54:20,060 --> 00:54:21,080 OK. Bußgeld. 502 00:54:22,160 --> 00:54:23,960 Wir gehen mit dir auf ein Date aus. 503 00:54:24,380 --> 00:54:26,940 Komm schon, du schaffst das. Nehmen Sie sich Zeit. 504 00:54:29,840 --> 00:54:30,840 Lass uns gehen. 505 00:54:32,170 --> 00:54:33,170 Lass uns. 506 00:54:33,770 --> 00:54:34,770 Du kannst. 507 00:54:47,450 --> 00:54:48,570 Ich kann nicht. 508 00:55:00,900 --> 00:55:02,060 Ich kann nicht rausgehen. 509 00:55:03,340 --> 00:55:04,760 Ich kann nicht gehen. 510 00:55:07,700 --> 00:55:08,700 Entschuldigung. 511 00:55:17,360 --> 00:55:20,880 Entschuldigung. Walt, Gott, warum dauert es so lange? 512 00:55:21,400 --> 00:55:23,700 Was ist los mit dir? Du hast mich hier zurückgelassen Auto. 513 00:55:24,120 --> 00:55:25,120 Entschuldigung. 514 00:55:25,620 --> 00:55:27,340 Vielleicht hätte ich dich nicht mitnehmen sollen. 515 00:55:30,250 --> 00:55:33,030 Er hat die Wohnung seit zwei Jahren nicht verlassen. 516 00:55:34,330 --> 00:55:36,350 Wir hatten einen schweren Unfall. 517 00:55:37,350 --> 00:55:39,130 Er wurde schwer verletzt. 518 00:55:40,130 --> 00:55:41,950 Na und, deshalb... Nein. 519 00:55:42,510 --> 00:55:47,430 Vorher war er nicht er selbst. Aber er Es ist schon besser. 520 00:55:47,630 --> 00:55:49,690 Wegen mir begann die Überschreitung. 521 00:55:50,150 --> 00:55:52,190 Warum hast du mich hierher gebracht? 522 00:55:52,670 --> 00:55:54,930 Ich wollte, dass er dich kennenlernt. 523 00:55:55,130 --> 00:55:57,510 Er interessiert sich für ein Mädchen und ich dachte... 524 00:55:57,760 --> 00:56:00,120 dass es ihm nicht schaden würde, mehr zu erfahren irgendjemand. 525 00:56:00,620 --> 00:56:02,760 Er hat dich im Fernsehen gesehen. 526 00:56:03,080 --> 00:56:05,840 Ich dachte, es würde ihm gefallen. 527 00:56:06,780 --> 00:56:09,460 Es ist schon dunkel. Du kannst mich mitnehmen Zuhause? 528 00:56:12,280 --> 00:56:14,040 Aber wir sind nirgendwohin gegangen. 529 00:56:14,420 --> 00:56:16,380 Rechts. Vielleicht ein andermal. 530 00:56:41,000 --> 00:56:45,820 Du solltest jetzt nicht beim Training sein. Ich habe keine Lust darauf. 531 00:56:46,900 --> 00:56:47,900 Warum? 532 00:56:48,800 --> 00:56:51,640 Ich bin einfach nicht in der Stimmung. Was ist das? Verhör? 533 00:56:56,280 --> 00:57:00,000 Du musst deine Knie beugen und unter den Ball gleiten. 534 00:57:03,840 --> 00:57:10,220 Du musst deine Knie beugen und unter den Ball gleiten. 535 00:57:11,310 --> 00:57:13,110 Als ob Sie jemanden darüber verstehen würden. 536 00:57:14,870 --> 00:57:15,870 Mist! 537 00:57:18,610 --> 00:57:19,910 Mist! Nimm es. 538 00:57:20,790 --> 00:57:23,510 Brady, lauf in die Küche und hol den Erste-Hilfe-Kasten. 539 00:57:24,970 --> 00:57:26,390 Komm schon, Brady, komm schon! 540 00:57:30,310 --> 00:57:31,630 Ziehen Sie Ihre Schuhe im Haus aus. 541 00:57:32,910 --> 00:57:34,270 Papa hat sich in den Finger geschnitten. 542 00:57:35,890 --> 00:57:37,330 Woher hast du diesen Ball? 543 00:57:37,670 --> 00:57:40,190 Woher hast du diesen Ball? Verdammt Brady! 544 00:57:40,750 --> 00:57:43,690 Wie oft habe ich dir gesagt, dass du zurückkehren sollst Sind die Sachen deines Bruders an Ort und Stelle? 545 00:57:44,270 --> 00:57:45,270 Er ist gestorben. 546 00:57:45,850 --> 00:57:48,650 Er braucht diesen blöden Ball nicht oder Zimmer. 547 00:57:49,010 --> 00:57:50,010 Gar nichts. 548 00:58:06,830 --> 00:58:07,910 Warum hast du das getan? 549 00:58:08,190 --> 00:58:09,190 Was? 550 00:58:09,690 --> 00:58:10,770 Habe ein Auto gestohlen. 551 00:58:17,490 --> 00:58:19,090 Um zu beweisen, dass ich es kann. 552 00:58:20,530 --> 00:58:22,270 War das Ihre Idee? 553 00:58:23,470 --> 00:58:24,470 Ja. 554 00:58:26,430 --> 00:58:32,670 Ja, es war meine Idee. Ein Auto stehlen Setz dich ans Steuer, lass das Auto kaputtfahren, 555 00:58:32,710 --> 00:58:35,730 ruiniere dein Leben. Es war alles meins Idee, Lee. 556 00:58:36,290 --> 00:58:37,290 Entschuldigung. 557 00:58:41,040 --> 00:58:42,440 Ich habe etwas Dummes gesagt. 558 00:58:49,760 --> 00:58:52,760 Du weißt, dass dein Vater dafür verantwortlich ist sich selbst. 559 00:58:54,600 --> 00:58:56,980 Deshalb wurde er so unerträglich. 560 00:58:58,640 --> 00:59:00,880 Er wurde ein müder alter Mann. 561 00:59:01,440 --> 00:59:04,160 Er bemerkt mich überhaupt nicht. 562 00:59:12,990 --> 00:59:14,830 Weißt du, wie einsam ich war? 563 00:59:19,470 --> 00:59:21,350 Gott sei Dank habe ich dich, Geordie. 564 00:59:22,410 --> 00:59:25,870 Ich kann nicht beschreiben, wie glücklich ich darüber bin Du bist hier. 565 00:59:36,690 --> 00:59:37,690 Sherry! 566 00:59:44,360 --> 00:59:46,040 Das ist für dich, wohin gehst du? 567 00:59:47,760 --> 00:59:49,500 Ich muss ins Studio gehen. 568 00:59:50,980 --> 00:59:53,540 Kann ich dich anrufen? 569 00:59:54,300 --> 00:59:57,140 Weißt du, Walt, lass uns eine Pause machen. 570 01:00:02,060 --> 01:00:03,960 Brechen? Von was? 571 01:00:04,400 --> 01:00:06,400 Ich muss gehen, ich bin zu spät. 572 01:00:09,140 --> 01:00:12,060 Sherry, wovon machen wir eine Pause? 573 01:00:13,640 --> 01:00:14,820 Von was genau? 574 01:00:18,780 --> 01:00:20,300 Achtundzwanzig fünfzig. 575 01:00:21,480 --> 01:00:22,480 Danke schön. 576 01:00:24,340 --> 01:00:26,140 Willkommen in Pittlezone. 577 01:00:26,600 --> 01:00:27,980 Schauen Sie, Sie haben einen Job gefunden. 578 01:00:28,260 --> 01:00:29,260 Ja. 579 01:00:30,260 --> 01:00:32,280 Geordie, du bist so süß in dieser Uniform. 580 01:00:33,440 --> 01:00:34,740 Soll ich dir etwas mitbringen? 581 01:00:35,140 --> 01:00:38,560 Ich weiß nicht. Was empfehlen Sie? Ich bin hier Ich esse nicht. 582 01:00:39,660 --> 01:00:42,120 Okay, dann bring mir etwas trinken. 583 01:00:46,420 --> 01:00:48,220 Bitte. Wasser. 584 01:00:49,660 --> 01:00:51,840 Bist du nicht zur Party gekommen? 585 01:00:52,960 --> 01:00:54,460 Nein, ich bin nicht gekommen. 586 01:00:55,340 --> 01:00:56,640 Ich habe nach dir gesucht. 587 01:00:56,940 --> 01:00:57,940 Ja? 588 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Ja. 589 01:01:01,620 --> 01:01:03,380 Du musst das Haus verlassen. 590 01:01:04,300 --> 01:01:08,080 Im Moment kommuniziere ich nur mit Petersons Mitarbeiter. 591 01:01:09,700 --> 01:01:11,500 Wann wirst du frei sein? 592 01:01:12,620 --> 01:01:13,760 In ein paar Stunden. 593 01:01:14,260 --> 01:01:15,760 Willst du irgendwo hin? 594 01:01:16,090 --> 01:01:20,750 Georgie, wir sind dran. Es ist noch nicht die richtige Stunde Peak Komm schneller. Okay, Tim. 595 01:01:21,390 --> 01:01:22,830 Ich rufe dich an. 596 01:01:23,610 --> 01:01:24,610 Bußgeld. 597 01:01:25,130 --> 01:01:27,370 Bußgeld. Wir sehen uns. Tschüss. 598 01:01:33,830 --> 01:01:37,110 Warum bist du aufgestanden? Ich wollte trinken. 599 01:01:41,930 --> 01:01:44,830 Braddy, über gestern... Mach auf. 600 01:02:15,340 --> 01:02:16,340 Es tut mir leid, Brady. 601 01:02:44,100 --> 01:02:47,460 Soll ich reinkommen? Ich weiß nicht, es ist schon dunkel. 602 01:02:48,240 --> 01:02:50,140 Deinen Eltern wird es nichts ausmachen? 603 01:02:51,540 --> 01:02:52,700 Vater ist nicht zu Hause. 604 01:02:52,980 --> 01:02:56,100 Außerdem muss ich nicht fragen Berechtigungen. 605 01:03:00,800 --> 01:03:01,800 Du weisst... 606 01:03:14,310 --> 01:03:16,410 Ich liebte es, Nickys Freund zu sein. 607 01:03:19,010 --> 01:03:21,570 Aber ich vermisse ihn nicht sehr. 608 01:03:24,750 --> 01:03:27,470 Gott. Das ist schlecht? 609 01:03:31,670 --> 01:03:32,690 Ich weiß nicht. 610 01:03:33,910 --> 01:03:39,010 Ich kannte ihn nicht so gut. Es war wahrscheinlich eine Frage des Prestiges. 611 01:03:42,210 --> 01:03:43,470 Es ist wie... 612 01:03:44,720 --> 01:03:49,880 Er war ein führender Spieler, ein Vorbild für alle, und dann begann er sich so zu benehmen 613 01:03:49,880 --> 01:03:51,180 Straßenrowdy. 614 01:03:54,420 --> 01:03:57,620 Ich wusste nie, wie er wirklich war in der Tat. 615 01:03:58,340 --> 01:03:59,380 Und du? 616 01:04:00,640 --> 01:04:07,640 Er war definitiv kein Straßenschläger. Ich Ich weiß, aber... Aber du 617 01:04:07,640 --> 01:04:12,180 nie geändert. Du bist immer geblieben unverändert. 618 01:04:12,600 --> 01:04:15,000 Ich war das, was er von mir wollte. 619 01:04:18,420 --> 01:04:20,600 Ich fand dich immer süß. 620 01:04:25,080 --> 01:04:26,940 Geordie, ich habe dich vermisst. 621 01:04:46,060 --> 01:04:48,180 Tut mir leid, ich habe dich nicht zurückkommen hören. 622 01:04:52,680 --> 01:04:55,280 Möchtest du mir nicht deine vorstellen? Freundin? 623 01:04:58,620 --> 01:05:05,220 Woher weißt du das? 624 01:05:05,220 --> 01:05:07,580 Geordie? Wir gingen zusammen zur Schule. 625 01:05:09,680 --> 01:05:12,340 Ich kann mich nicht erinnern, dass er über dich gesprochen hat. 626 01:05:19,150 --> 01:05:20,490 Es war seltsam. 627 01:05:26,250 --> 01:05:28,030 Du gehst besser raus. 628 01:05:29,430 --> 01:05:30,470 Warum? 629 01:05:31,710 --> 01:05:32,750 Bitte. 630 01:05:53,649 --> 01:05:55,250 Möchten Sie etwas trinken möchte? 631 01:05:56,230 --> 01:05:57,750 Ja, bitte. 632 01:05:59,090 --> 01:06:00,090 Wasser? 633 01:06:01,150 --> 01:06:02,150 Limonade? 634 01:06:28,330 --> 01:06:30,350 Ich werde sehen, wer es ist. NEIN? Nein. 635 01:06:30,610 --> 01:06:33,730 Wer ist da? Ich bin nicht hier. Öffnen Sie es nicht. Nein. 636 01:06:34,510 --> 01:06:36,970 Beruhige dich, ich schaue einfach mal nach. Ich bin nicht hier. Ich bin nicht hier. 637 01:06:38,650 --> 01:06:39,670 Silvy? Silvy? 638 01:06:39,990 --> 01:06:43,230 Dennis? Nein, ich bin Walt, Dennis' Bruder. Dennis ist hier. 639 01:06:43,970 --> 01:06:45,670 Dennis? Ich bin nicht hier. 640 01:06:46,490 --> 01:06:47,490 Ernsthaft? 641 01:06:48,090 --> 01:06:52,530 Dennis? Ich bat darum, niemanden hereinzulassen. Dennis, verschwinde. Nein, nein, nein. 642 01:06:52,790 --> 01:06:53,790 Sei nicht gemein zu mir. 643 01:06:53,990 --> 01:06:56,310 Dennis, geh unter der Decke hervor. Dies Silvy. 644 01:06:57,570 --> 01:06:58,870 Dennis, du bist es, weißt du was? 645 01:06:59,270 --> 01:07:03,990 Ich werde vor der Tür warten. Wir reden durch Tür, wenn es dir nichts ausmacht, okay? 646 01:07:13,910 --> 01:07:15,110 Bußgeld. Warte hier. 647 01:07:17,810 --> 01:07:18,810 Bußgeld. 648 01:07:19,950 --> 01:07:22,130 Sprich mit ihr, als würdest du selbst sprechen Telefon. 649 01:07:22,690 --> 01:07:24,790 Stellen Sie sich vor, Sie reden mit mir durch die Tür. 650 01:07:25,560 --> 01:07:27,400 Wie wäre es mit dem Telefonieren? Wie wäre es mit dem Telefonieren? Ja. 651 01:07:28,100 --> 01:07:29,700 Bußgeld. Hallo. 652 01:07:30,080 --> 01:07:32,520 Hallo. Wie geht es dir? 653 01:07:33,140 --> 01:07:34,640 Hallo Sylvie. Wie geht es dir? 654 01:07:35,340 --> 01:07:36,340 Bußgeld. 655 01:07:39,180 --> 01:07:40,500 Hallo Sylvie. 656 01:07:41,360 --> 01:07:44,120 Wie geht es dir dort? Ja, ich bin hier. 657 01:07:44,980 --> 01:07:45,980 Großartig. 658 01:07:46,260 --> 01:07:50,760 Nun ja, ich mag es einfach nicht, wenn Leute zu mir kommen Leute kommen. 659 01:07:52,360 --> 01:07:58,760 Walt hätte dir das sagen sollen es kann so passieren. Dann könntest du 660 01:07:58,760 --> 01:08:01,140 Bleib zu Hause und wir könnten reden Telefon. 661 01:08:01,340 --> 01:08:05,900 Ja, du hast recht. Er war mir etwas schuldig Sag es mir, aber ich bin froh, dass ich gekommen bin. 662 01:08:06,320 --> 01:08:07,420 Ist es wahr? Sicherlich. 663 01:08:08,520 --> 01:08:09,520 Bußgeld. 664 01:08:10,400 --> 01:08:12,320 Großartig. Bußgeld. 665 01:08:13,540 --> 01:08:14,980 Geh nirgendwo hin, okay? 666 01:08:15,480 --> 01:08:17,840 Bußgeld. Warten Sie eine Minute. 667 01:08:25,809 --> 01:08:27,750 Hier. Sie können sich setzen. 668 01:08:29,430 --> 01:08:30,430 Hinsetzen. 669 01:08:31,410 --> 01:08:34,990 Sitzt du? Ja, cooler Stuhl. Danke schön. 670 01:08:35,510 --> 01:08:37,590 Wunderbar. Wohnst du weit weg? 671 01:08:38,149 --> 01:08:42,590 Nicht gut. Ich bin mit dem Bus angereist. Es ist gut, dass der Bus hält 672 01:08:42,590 --> 01:08:43,649 gegenüber Ihrem Haus. 673 01:08:43,890 --> 01:08:46,410 Ja. Ich fahre nicht mit dem Bus. 674 01:08:46,850 --> 01:08:48,290 Fahren Sie Auto? 675 01:08:49,370 --> 01:08:50,370 Nein. 676 01:08:50,930 --> 01:08:53,130 Wie kommt man zurecht? 677 01:08:56,050 --> 01:08:58,590 Ich bewege mich nicht viel. 678 01:09:01,109 --> 01:09:04,750 Du solltest den Bus nehmen, wir wir könnten zusammen eine Fahrt machen. 679 01:09:05,810 --> 01:09:08,050 Vielleicht möchtest du irgendwo hingehen heute? 680 01:09:08,290 --> 01:09:09,290 Nicht heute. 681 01:09:09,970 --> 01:09:11,790 Vielleicht ein andermal? Ja. 682 01:09:12,370 --> 01:09:13,370 Bußgeld. 683 01:09:14,029 --> 01:09:15,029 OK. 684 01:09:33,759 --> 01:09:35,300 Was? Entschuldigung, Sherry. 685 01:09:35,920 --> 01:09:39,600 Hier. Was machst du hier? Ich wollte mit dir reden. 686 01:09:40,520 --> 01:09:42,720 Wer ist das? Was? 687 01:09:43,180 --> 01:09:45,680 Warum vögelst du mit ihm? Es ist nicht deins Angelegenheit. 688 01:09:46,840 --> 01:09:48,260 Peter, was machst du? 689 01:09:55,320 --> 01:09:56,320 Sherry, mach auf. 690 01:09:57,320 --> 01:09:59,640 Sherry, hör auf. Öffne die Tür Bitte. 691 01:10:00,530 --> 01:10:04,390 Was machst du hier? Wir waren uns einig Machen Sie eine Pause. Du hast es mir nicht gegeben 692 01:10:04,390 --> 01:10:05,810 Gelegenheit, mit Ihnen zu sprechen. 693 01:10:06,610 --> 01:10:07,850 Verletzt? Ja. 694 01:10:08,610 --> 01:10:09,610 Gott. 695 01:10:10,010 --> 01:10:13,470 Sherry, bitte öffne die Tür. Ich Ich bringe dir einen Lappen. 696 01:10:15,410 --> 01:10:16,410 Mist. 697 01:10:50,349 --> 01:10:54,970 Gott. Ich bin gekommen, um dich zu sehen, aber deine Stiefmutter Ich wusste nicht, wo du warst. 698 01:10:56,870 --> 01:10:57,870 Liz. 699 01:10:58,470 --> 01:10:59,790 Nennen Sie sie so? 700 01:11:00,350 --> 01:11:02,490 Ist das ihr Name? Ja. 701 01:11:03,010 --> 01:11:07,730 Ist sie gut? 702 01:11:10,150 --> 01:11:11,550 Ja, sicher. 703 01:11:14,570 --> 01:11:16,610 Sieht sie aus wie deine Mutter? 704 01:11:20,450 --> 01:11:22,990 Nein, so ist es nicht. 705 01:11:27,880 --> 01:11:31,360 Hast du gesehen, wie sie mich ansah? Wann habe ich dein Zimmer betreten? 706 01:11:33,140 --> 01:11:34,140 Gott. 707 01:11:34,700 --> 01:11:36,660 Es ist, als würde ich versuchen, ihren Freund zu stehlen. 708 01:11:38,500 --> 01:11:41,220 Ich hoffe, dass es mir nicht so geht wie ihr Alter. 709 01:11:42,460 --> 01:11:44,540 Vielleicht sollten wir nicht über Eli reden? 710 01:11:47,060 --> 01:11:48,060 Entschuldigung. 711 01:11:51,580 --> 01:11:52,580 Nichts. 712 01:11:58,000 --> 01:11:59,240 Magst du mich? 713 01:12:04,040 --> 01:12:05,120 Ja. 714 01:12:13,740 --> 01:12:20,580 Ich hasse Wettervorhersagen. Ist es wahr? 715 01:12:21,080 --> 01:12:24,180 Ich hasse es zu unterrichten. Ist es wahr? 716 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 Ich wollte schon immer im Fernsehen sein aber nicht wie ein kompletter Idiot. 717 01:12:31,660 --> 01:12:34,320 Ich wollte Nachrichtensprecher werden. 718 01:12:35,060 --> 01:12:38,160 Ich wollte behandelt werden im Ernst. 719 01:12:39,800 --> 01:12:45,640 Und ich wollte ein regelmäßiges Gehalt bekommen, einen Roman schreiben. Und du hast es geschrieben? 720 01:12:47,840 --> 01:12:49,620 Hast du geschrieben? 721 01:12:50,100 --> 01:12:53,440 Was denken Sie? Ich weiß nicht. 722 01:13:05,260 --> 01:13:06,760 Erinnerst du dich nicht an mich? 723 01:13:10,180 --> 01:13:11,780 Bezüglich? 724 01:13:13,180 --> 01:13:16,720 Ich habe Sie vor zwei Jahren interviewt bei Eingang zum Gericht. 725 01:13:18,920 --> 01:13:24,040 An diesem Tag befand das Gericht Sie für nicht schuldig der Unfall, bei dem der Junge starb. 726 01:13:24,880 --> 01:13:28,080 Dieses Interview sollte entscheidend sein. 727 01:13:28,340 --> 01:13:31,640 Die anderen Reporter waren beschäftigt und das hier Mir wurde die Aufgabe zugewiesen. 728 01:13:33,840 --> 01:13:35,760 Ich erinnere mich nicht mehr an viel von diesem Tag. 729 01:13:35,980 --> 01:13:40,980 Ich erinnere mich an eine Frau, die Mutter des Jungen. Wie geht es ihr? Ich habe dich zurückgelassen, bin dir gefolgt 730 01:13:40,980 --> 01:13:43,340 Den ganzen Weg zum Auto und fragte, warum du Habe es getan. 731 01:13:46,120 --> 01:13:51,860 Dann fesselte die Polizei sie. Und du nur... Du hast die ganze Zeit gespart 732 01:13:51,860 --> 01:13:56,380 Gelassenheit. Du hast nie nachgeschaut in ihre Augen. Du bist gerade gegangen. 733 01:13:56,900 --> 01:14:00,680 Ich dachte damals, dass du großartig bist Selbstbeherrschung. 734 01:14:01,900 --> 01:14:03,920 Ich hätte diese Frau angeschnauzt. 735 01:14:04,980 --> 01:14:08,800 Sie verlor völlig den Kopf. Es ist lustig, wie Es hat sich alles umgedreht, oder? 736 01:14:10,000 --> 01:14:11,980 Ja, es ist lustig. 737 01:14:12,640 --> 01:14:13,640 Denken Sie einfach nach. 738 01:14:14,120 --> 01:14:16,560 Das Schicksal führte uns zwei Jahre später wieder zusammen. 739 01:14:18,600 --> 01:14:21,480 Sie müssen einen großartigen Anwalt gehabt haben? 740 01:14:27,000 --> 01:14:29,580 Was machst du? 741 01:14:29,820 --> 01:14:31,100 Ich muss gehen. 742 01:14:42,130 --> 01:14:43,970 Du hast die Toilette noch nicht gereinigt. 743 01:14:44,430 --> 01:14:49,650 Ich weiß, ich hatte keine Zeit. Nur nicht vergessen Sie sind an der Reihe, die Toilette zu reinigen. 744 01:14:49,910 --> 01:14:53,010 Ich verstehe, ich sagte, ich hätte keine Zeit. Was willst du von mir? 745 01:14:56,690 --> 01:14:58,750 Es sieht so aus, als hätten wir hier einen Konflikt. 746 01:14:59,250 --> 01:15:02,810 Soll ich die Toilette putzen? ICH... Warte, warte. 747 01:15:05,590 --> 01:15:08,890 Erinnerst du dich, dass ich dich gefragt habe: Kannst du damit umgehen? Bist du bei der Arbeit? 748 01:15:10,110 --> 01:15:12,450 Soll ich die Toilette putzen? Ich ihn Ich werde es waschen. 749 01:15:12,890 --> 01:15:15,130 Die Fast-Food-Industrie ist kein Scherz arbeiten. 750 01:15:15,510 --> 01:15:18,130 Pizzeria, angespannt, wir haben bestimmte Verantwortlichkeiten. 751 01:15:18,910 --> 01:15:22,250 Wenn du nicht zurechtkommst, werde ich es finden derjenige, der es kann. 752 01:15:22,510 --> 01:15:26,710 Nehmen Sie Ihre Arbeit und fügen Sie sie in Ihre ein fetter Arsch. Wer bist du überhaupt? Ich 753 01:15:26,710 --> 01:15:30,970 Ihr Chef, das bin ich. Jetzt geh die Toilette reinigen. Ich werde es vergessen 754 01:15:31,350 --> 01:15:36,210 Chef? Du bist ein echter Superstar. Sie erhalten einen Dollar mehr als das Minimum. 755 01:15:36,750 --> 01:15:39,410 Der Chef einer verdammten Pizzeria. Welches brillante Karriere. 756 01:15:39,950 --> 01:15:42,830 Übrigens, du bist nicht länger mein Chef, ich Ich gehe, fahr zur Hölle. 757 01:15:43,470 --> 01:15:44,470 Ruck. 758 01:15:44,990 --> 01:15:46,010 Der Truthahn ist schmollend. 759 01:15:48,530 --> 01:15:49,710 Gib dein Hemd zurück! 760 01:15:53,470 --> 01:15:54,470 Alles ist in Ordnung. 761 01:16:11,720 --> 01:16:14,160 Ich sehe, du bist gut gelaunt. Ja. 762 01:16:15,700 --> 01:16:18,320 Wirst du deine Freundin draußen lassen? 763 01:16:19,360 --> 01:16:20,360 Nein. 764 01:16:28,480 --> 01:16:30,900 Geordie. Georgie, 765 01:16:32,940 --> 01:16:34,040 warte eine Minute. 766 01:16:41,490 --> 01:16:42,490 Wohin gehst du? 767 01:16:42,830 --> 01:16:43,830 Gehen. 768 01:16:45,930 --> 01:16:48,470 Wir müssen reden. Lass es uns später machen, okay? 769 01:16:52,550 --> 01:16:53,550 Geordie. 770 01:16:56,930 --> 01:16:57,970 Tschüss, Alice. 771 01:18:38,160 --> 01:18:39,640 Hallo. Hallo. 772 01:18:40,960 --> 01:18:43,920 Das ist Georgie. Ich bin Nickys Freund. 773 01:19:31,180 --> 01:19:32,840 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 774 01:19:35,620 --> 01:19:38,180 Ich dachte, du hasst mich. 775 01:19:38,920 --> 01:19:39,940 Das ist falsch. 776 01:19:44,300 --> 01:19:49,180 Ich hatte schon lange vor, dich anzurufen, habe es aber nicht getan wusste, wie du reagieren würdest. 777 01:19:50,700 --> 01:19:53,400 Ich dachte nicht, dass du es sehen willst ich. 778 01:19:55,040 --> 01:19:56,520 Es scheint so lange her zu sein. 779 01:20:00,270 --> 01:20:01,750 In einem anderen Leben. 780 01:20:05,910 --> 01:20:10,510 Ich möchte, dass du weißt, dass es meins war Idee. Autodiebstahl und alles andere. 781 01:20:11,530 --> 01:20:13,490 Ich bin sicher, dass Sie das bereits wissen. 782 01:20:16,030 --> 01:20:21,010 Ich habe diesen Fahrer nicht gesehen, er ist abgebogen und flog direkt auf uns zu. Es ist alles so gekommen 783 01:20:21,010 --> 01:20:23,830 schnell. Ich fuhr das Auto. 784 01:20:24,090 --> 01:20:25,090 Nikki wollte nicht. 785 01:20:28,230 --> 01:20:29,510 Er war gut. 786 01:20:32,880 --> 01:20:34,760 Er war wirklich gut. 787 01:20:35,620 --> 01:20:37,160 Und mir ging es schlecht. 788 01:20:38,180 --> 01:20:43,100 Ich hatte genug Zeit zum Nachdenken drüber. Das ist nicht wahr. 789 01:20:43,940 --> 01:20:47,300 Allerdings kommt es mir so vor, als hätte ich Niki nicht gekannt Ich dachte, ich wüsste es. 790 01:20:51,400 --> 01:20:53,780 Wenn jemand schuld ist, dann ich. 791 01:20:56,580 --> 01:21:01,280 Ich habe ihm nie... ich habe ihm nie Beachtung geschenkt genug Zeit. 792 01:21:03,790 --> 01:21:10,750 Und dann wurde er mit ihm ein Teenager Probleme und... Jetzt ich 793 01:21:10,750 --> 01:21:13,110 Ich sehe deutlich, was ich getan habe Fehler. 794 01:21:16,950 --> 01:21:20,430 Ich bin so erleichtert, als Ich spreche darüber. 795 01:21:22,270 --> 01:21:24,150 Niemand möchte, dass ich mich daran erinnere. 796 01:21:25,990 --> 01:21:28,310 Die Leute glauben, dass es nur noch schlimmer wird. 797 01:21:30,570 --> 01:21:35,060 Aber sie... Sie verstehen, dass alles unmöglich ist zurückkommen. 798 01:21:37,980 --> 01:21:38,980 Es ist einfach nicht möglich. 799 01:21:41,820 --> 01:21:44,240 Und wenn es möglich ist, weiß ich nicht wie. 800 01:21:47,260 --> 01:21:50,960 An seiner Stelle hätte ich es sein sollen. Nein. Nein, wirklich. 801 01:21:51,260 --> 01:21:52,260 Sag das nicht. 802 01:21:53,040 --> 01:21:59,520 Während ich im Gefängnis war, habe ich nur darüber nachgedacht dies. 803 01:22:03,440 --> 01:22:05,340 Das sollte ich sein. 804 01:22:07,280 --> 01:22:09,400 Ich hätte sterben sollen. 805 01:22:25,100 --> 01:22:27,840 Hallo. Walt, bist du zu Hause? 806 01:22:29,980 --> 01:22:31,320 Ja, ich bin zu Hause. 807 01:22:32,880 --> 01:22:38,920 OK. Heute ist Donnerstag. Ja, Dennis, das bin ich Ich weiß, heute ist Donnerstag. Donnerstags Sie 808 01:22:38,920 --> 01:22:40,860 Du kommst immer und bringst mir Post. 809 01:22:41,200 --> 01:22:45,480 Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut, ich brauche es geh. 810 01:22:45,760 --> 01:22:47,920 Ich treffe mich abends mit Kraft. 811 01:22:49,560 --> 01:22:50,820 Ich weiß. 812 01:22:51,440 --> 01:22:54,300 Ich rufe dich später an. Tschüss. 813 01:24:38,140 --> 01:24:40,520 Katherine, was zum Teufel machst du? machst du? 814 01:24:40,940 --> 01:24:42,340 Hör auf damit. Nein nein. 815 01:24:42,860 --> 01:24:43,860 Hör auf damit. Nein. 816 01:24:44,500 --> 01:24:45,720 Bitte, bitte. 817 01:24:46,460 --> 01:24:47,460 Hör auf damit. Nein. 818 01:25:02,140 --> 01:25:04,840 Ich weiß, dass du an mich denkst verrückt. 819 01:25:07,950 --> 01:25:09,410 Aber ich bin nicht verrückt. 820 01:25:11,150 --> 01:25:13,430 Ich kann es einfach nicht tragen. 821 01:25:14,770 --> 01:25:16,950 Die Sachen deines Bruders. Dieses Haus. 822 01:25:17,930 --> 01:25:21,450 Ich dachte, du wolltest Nikkis Sachen blieb an Ort und Stelle. 823 01:25:22,210 --> 01:25:23,690 Ich weiß es nicht, Brady. 824 01:25:29,830 --> 01:25:32,190 Du bist alles, was mir noch bleibt. 825 01:25:32,830 --> 01:25:34,750 Ich hoffe nur. 826 01:25:36,710 --> 01:25:40,110 dass Sie mir die Möglichkeit geben, das Problem zu beheben Situation. 827 01:25:46,190 --> 01:25:47,630 Verzeih mir bitte. 828 01:25:48,710 --> 01:25:50,470 Ich liebe dich. 829 01:26:00,050 --> 01:26:02,770 Ich muss für einige Zeit gehen. 830 01:26:04,680 --> 01:26:06,220 Ich nehme dich mit. 831 01:26:07,320 --> 01:26:09,700 Und wohin werden wir gehen? 832 01:26:11,400 --> 01:26:13,440 Zum Haus deiner Tante. 833 01:26:13,740 --> 01:26:14,760 Nicht mehr lange. 834 01:26:16,680 --> 01:26:20,320 Wir werden einfach Zeit miteinander verbringen. 835 01:26:25,700 --> 01:26:26,900 Lasst uns zusammen bleiben. 836 01:26:29,200 --> 01:26:30,220 Bußgeld. 837 01:26:33,960 --> 01:26:38,300 Jetzt geh und hilf Papa vor den Nachbarn Die Feuerwehrleute wurden gerufen. 838 01:26:40,740 --> 01:26:41,840 Alles ist in Ordnung. 839 01:26:45,380 --> 01:26:46,380 Brady. 840 01:26:49,360 --> 01:26:50,360 Danke schön. 841 01:27:15,400 --> 01:27:20,080 Volt. Denis. Teilweise bewölkt, periodische Regenfälle. 842 01:28:00,240 --> 01:28:01,340 Okay, okay. 843 01:28:02,380 --> 01:28:04,300 Okay, okay, okay. 844 01:28:05,440 --> 01:28:09,320 Prinz Rupert. 10. November 1954. 845 01:28:11,280 --> 01:28:14,060 22. Juli 1982. 846 01:28:15,080 --> 01:28:16,880 23 Grad Celsius. 847 01:28:19,660 --> 01:28:21,560 23 Grad. 848 01:28:29,540 --> 01:28:30,540 Bußgeld. 849 01:28:31,300 --> 01:28:34,600 Das ist es, Dennis. Wir gehen. 850 01:28:35,080 --> 01:28:36,260 Das ist es, Kumpel. 851 01:28:38,280 --> 01:28:40,920 Warten. Katherine, bitte. Was du machst du? 852 01:28:41,240 --> 01:28:43,340 Du hast nie geweint. 853 01:28:44,500 --> 01:28:46,880 Das werde ich dir nie verzeihen. 854 01:28:48,680 --> 01:28:53,520 Unser Sohn ist gestorben und du hast weitergelebt Machen Sie weiter, als wäre nichts gewesen. 855 01:28:53,520 --> 01:28:54,900 dass das jeder macht. 856 01:28:55,420 --> 01:28:56,620 Sie leben weiter. 857 01:28:58,120 --> 01:29:00,140 Ich bitte Sie. Fass mich nicht an. 858 01:29:02,920 --> 01:29:07,540 Du kannst dir nicht vorstellen, dass ich Ich erlebe es jede Nacht. 859 01:29:13,480 --> 01:29:16,440 Was bedeutet es, Mutter zu sein? 860 01:29:18,780 --> 01:29:21,300 Kennen Sie Ihren Zweck auf Erden. 861 01:29:23,360 --> 01:29:25,920 Und verliere dein Kind. 862 01:29:29,000 --> 01:29:31,200 Und dann leben, als wäre nichts passiert. 863 01:29:33,320 --> 01:29:35,220 Das ist das Schlimmste. 864 01:29:37,920 --> 01:29:39,820 Ich kann das nicht mehr tun. 865 01:29:44,920 --> 01:29:47,200 Dennis, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 866 01:29:50,020 --> 01:29:51,020 Dennis? 867 01:29:52,840 --> 01:29:53,840 Dennis! 868 01:30:05,470 --> 01:30:11,550 Der Himmel ist wolkenlos, die Blumen blühen, Die Menschen gingen endlich auf die Straße. 869 01:30:11,910 --> 01:30:16,250 Nutze dieses Wochenende, geh raus zu Hause und Spaß haben, denn 870 01:30:16,250 --> 01:30:20,150 nächste Woche erwarten sie uns wieder Regen seit Ufreda. 871 01:30:26,290 --> 01:30:30,570 Abby, ich möchte mit dir reden. Du kannst du mich anrufen? 872 01:31:18,030 --> 01:31:19,830 Ich muss mit Ihrer Frau reden. 873 01:31:20,290 --> 01:31:21,610 Raus aus meinem Haus. 874 01:31:24,830 --> 01:31:26,150 Ich war es. 875 01:31:26,770 --> 01:31:28,410 Ich weiß, wer du bist. 876 01:31:32,170 --> 01:31:33,490 Brady, beeil dich. 877 01:31:39,810 --> 01:31:41,190 Hallo Alice. 878 01:31:43,550 --> 01:31:44,550 Alice? 879 01:31:48,330 --> 01:31:49,330 Was ist passiert? 880 01:31:49,810 --> 01:31:52,490 Warum haben Sie entschieden, dass ich an Ihrem Interesse interessiert bin? Ausreden? 881 01:31:53,390 --> 01:31:57,690 Ich möchte, dass du mir zuhörst. Nur Sagen Sie nicht, dass Sie um Vergebung bitten. 882 01:31:57,730 --> 01:31:58,850 Ja, bitte, bitte. 883 01:31:59,810 --> 01:32:01,810 Sie hat mir erzählt, was du ihr angetan hast. 884 01:32:02,110 --> 01:32:03,770 Was hast du überhaupt gedacht, Bastard? 885 01:32:05,170 --> 01:32:07,150 Warten Sie eine Minute. Fassen Sie mich nicht an. 886 01:32:09,290 --> 01:32:11,110 Was willst du von mir? 887 01:32:11,450 --> 01:32:16,430 Willst du, dass ich dir verzeihe? Damit ich Hast du dir gesagt, dass alles in Ordnung ist? 888 01:32:16,710 --> 01:32:17,790 Ist es das, was Sie wollen? 889 01:32:18,220 --> 01:32:19,220 Ist es das, was Sie wollen? 890 01:32:20,140 --> 01:32:21,860 So geht er mit Menschen um. 891 01:32:22,100 --> 01:32:25,700 Benutzt sie. Er manipuliert sie. Du hat deiner Mutter das Herz gebrochen. 892 01:32:25,960 --> 01:32:27,780 Fick dich. Was hast du gesagt? Fick dich. 893 01:32:29,020 --> 01:32:30,360 Ich hasse dich. 894 01:32:31,960 --> 01:32:36,320 Benutzt du meine Frau? Sie verwenden sie als deine eigenen Schlampen? 895 01:32:36,600 --> 01:32:38,420 Du hast sie die ganze Zeit belästigt. 896 01:32:39,060 --> 01:32:40,400 Ich hasse dich. 897 01:32:45,740 --> 01:32:46,740 Lass mich gehen. 898 01:32:48,010 --> 01:32:49,970 Lass ihn gehen. Verschwinde hier. 899 01:32:54,710 --> 01:32:55,710 Lass uns gehen. 900 01:32:56,550 --> 01:32:57,550 Lass uns gehen. 901 01:33:48,430 --> 01:33:49,430 Untertitel von DimaTorzok 902 01:36:37,160 --> 01:36:38,840 Geht es dir gut? 903 01:36:41,320 --> 01:36:43,800 Mir geht es gut. 904 01:37:36,240 --> 01:37:37,820 Regie: Carl Belsay. 905 01:37:49,500 --> 01:37:51,020 Carrie Amnor. 906 01:37:52,580 --> 01:37:53,960 Kevin Zigger. 907 01:37:56,360 --> 01:37:57,940 Cavan Claitrenny. 908 01:38:21,620 --> 01:38:26,440 Normal. Der Film wurde im Studio synchronisiert Ulpanei El Rum. Übersetzung ins Russische 909 01:38:26,440 --> 01:38:27,440 Pavel Brodinsky. 910 01:38:27,860 --> 01:38:32,420 Toningenieur Evgeny Streltsin. Text gelesen von Olga Tuberovskaya und Nikolai 911 01:38:32,420 --> 01:38:33,420 Kusnezow. 912 01:38:39,250 --> 01:38:40,650 Untertitel gemacht 913 01:38:40,650 --> 01:38:52,010 Dima Torzok 914 01:40:15,780 --> 01:40:22,080 Untertitel von DimaTorzok